She and her husband replaced the carb and fuel line after finding that the fuel is draining out of the tank and getting into the crankcase. But now, with a new carb, it is still happening!

In the past, I dealt with this problem (on a different tractor) by putting on an inline shutoff. Shut off the fuel when you are finished and the tractor runs fine.
But why would this happen in the first place?